5 інструментів штучного інтелекту для перекладу

Ознайомтеся з інструментами штучного інтелекту, їхніми можливостями, перевагами та ціновими моделями, щоб знайти правильне рішення для ваших потреб.

Переклад — це процес перетворення письмового або усного контенту з однієї мови на іншу зі збереженням його змісту. Автоматизувавши та вдосконаливши процес перекладу, штучний інтелект (ШІ) зробив значний внесок у зміну перекладацької індустрії.

Щоб оцінити й зрозуміти структуру, синтаксис і контекст вихідної мови та створити правильний переклад цільовою мовою, системи перекладу зі штучним інтелектом використовують алгоритми машинного навчання та методи обробки природної мови.

Типи систем перекладу зі штучним інтелектом

Системи перекладу зі штучним інтелектом можна класифікувати за двома основними підходами:

Машинний переклад на основі правил (RBMT)

Для перекладу тексту системи RBMT використовують словники та заздалегідь встановлені лінгвістичні правила. Лінгвісти та інші експерти створюють ці правила та словники, які визначають, як перекладати слова, фрази та граматичні структури.

Хоча системи RBMT здатні створювати точні переклади для деяких мовних пар, вони часто стикаються з обмеженнями через складність і різноманітність мовних систем, що робить їх менш корисними для більш складних перекладів.

Статистичний машинний переклад (SMT)

Системи SMT використовують статистичні моделі, розроблені на основі великих двомовних корпусів. Ці алгоритми аналізують слова та фрази вихідної та цільової мов, щоб знайти закономірності та кореляції.

Системи SMT здатні робити обґрунтовані припущення щодо ідеального перекладу для конкретних вхідних даних, досліджуючи величезні обсяги даних. З більшою кількістю навчальних даних системи SMT стають точнішими, хоча вони можуть мати проблеми з незвичними або рідкісними фразами.

Нейронний машинний переклад (НМТ) останнім часом став більш відомим у перекладацькій галузі. Для створення перекладів системи НМТ використовують методи глибокого навчання, зокрема нейронні мережі. Порівняно з попередніми методами, ці моделі краще відображають контекст, семантику та складність мов. Системи NMT довели свою ефективність порівняно з іншими технологіями, і їх широко застосовують у багатьох відомих перекладацьких сервісах і програмах.

Переваги штучного інтелекту в перекладі

Використання штучного інтелекту в перекладі має кілька переваг:

• Швидкість і ефективність: Системи перекладу зі штучним інтелектом можуть швидко обробляти великі обсяги тексту, прискорюючи процес перекладу та підвищуючи продуктивність.
• Послідовність: ШІ забезпечує послідовність перекладу, дотримуючись заздалегідь визначених правил і вивчених шаблонів, зменшуючи кількість помилок і розбіжностей.
• Кастомізація та адаптивність: Моделі штучного інтелекту можна тонко налаштовувати й адаптувати до конкретних галузей, термінології або стилів написання текстів, що дає змогу отримувати точніші й контекстно-відповідні переклади.
• Постійне вдосконалення: Системи штучного інтелекту можуть навчатися на основі відгуків користувачів і з часом оновлювати свої моделі перекладу, поступово покращуючи якість перекладу.

Інструменти штучного інтелекту для перекладу

Існує кілька інструментів штучного інтелекту для перекладу, які використовують методи машинного навчання та обробки природної мови. Ось п’ять найпопулярніших інструментів для перекладу зі штучним інтелектом:

Google Перекладач

Google Translate — це широко використовуваний інструмент для перекладу на основі штучного інтелекту. Щоб запропонувати переклади для різних мовних пар, він поєднує в собі моделі машинного перекладу на основі правил і нейронного перекладу. Він пропонує функції для перекладу тексту, перекладу веб-сайтів і навіть для перекладу з тексту на текст і з тексту на мову.

• 5 інструментів штучного інтелекту для узагальнення наукової роботи

  Відкрийте для себе можливості інструментів штучного інтелекту для вилучення ключових ідей і конденсування складної інформації без особливих зусиль,…

• 5 інструментів штучного інтелекту для навчання та досліджень

  Розширюйте свої можливості в навчанні та дослідженнях за допомогою інструментів штучного інтелекту, щоб отримати конкурентну перевагу та вийти на новий…

• Майнери криптовалют очолюють наступний етап розвитку штучного інтелекту

  На думку доктора Бена Гертцеля, урядам буде важко контролювати глобально розподілену мережу штучного інтелекту, яка спирається на майнінг-бурильні…

• 5 фільмів про штучний інтелект, які варто подивитися

  Від похмурого майбутнього до емоційно заряджених зв’язків — фільми на тему штучного інтелекту мають унікальний спосіб зачепити наше захоплення штучним…

Перекладач Google пропонує як безкоштовну, так і платну версії. Базові послуги перекладу, зокрема переклад тексту, переклад веб-сайтів і базові функції перетворення мови в текст, доступні користувачам безкоштовно. Однак Google також пропонує платну послугу під назвою Google Translate API для розробників і компаній з більш широкими потребами в перекладі. Вартість використання API залежить від кількості перекладених символів.

Microsoft Translator

Ще одним потужним інструментом перекладу зі штучним інтелектом є Microsoft Translator. Він пропонує послуги перекладу для багатьох різних мов і використовує нейронні моделі машинного перекладу. Він пропонує розробникам API та SDK, щоб вони могли інтегрувати функції перекладу у свої проекти.

Microsoft Translator пропонує багаторівневу модель ціноутворення. Вона має безкоштовний рівень, який дозволяє користувачам отримати доступ до базових послуг перекладу з певними обмеженнями. Microsoft також пропонує платні плани для більших обсягів і розширених функцій. Ціна зазвичай базується на кількості перекладених символів або кількості запитів до API.

DeepL

DeepL — це інструмент перекладу на основі штучного інтелекту, відомий своїми високоякісними перекладами. Він використовує нейронні моделі машинного перекладу і стверджує, що перевершує за точністю інші популярні інструменти перекладу. DeepL підтримує кілька мовних пар і має зручний інтерфейс.

DeepL пропонує як безкоштовну, так і платну версії. Безкоштовна версія DeepL дозволяє користувачам отримати доступ до послуг перекладу з певними обмеженнями. DeepL також пропонує преміум-план на основі підписки під назвою DeepL Pro, який надає додаткові переваги, такі як вища швидкість перекладу, необмежене використання та можливість інтегрувати сервіс в інші додатки.

Systran

Systran — це компанія, що займається розробкою мовних технологій і надає перекладацькі рішення на основі штучного інтелекту. Вона пропонує низку продуктів і послуг, зокрема нейронні системи машинного перекладу, перекладацькі API та спеціалізовані галузеві рішення. Systran фокусується на кастомізації та перекладах для конкретних галузей.

Ціни на пропозиції Systran зазвичай залежать від конкретних вимог і рівня кастомізації, який бажає отримати клієнт.

Trados Enterprise

RWS є світовим лідером у сфері послуг з перекладу та локалізації, а також надає різноманітні лінгвістичні рішення для підтримки перекладу та управління багатомовним контентом.

Однією з її лінгвістичних технологій є Trados Enterprise (раніше RWS Language Cloud). Ця хмарна платформа призначена для оптимізації процесу перекладу, покращення співпраці та підвищення якості перекладу. Вона надає низку функцій та інструментів для керування перекладацькими проектами, зокрема пам’ять перекладів, керування термінологією, управління проектами та лінгвістичними ресурсами.

Trados Enterprise пропонує різні версії, адаптовані до конкретних потреб. Версія Studio коштує 125 доларів США на місяць і є провідним у галузі інструментом комп’ютерного перекладу (CAT) для професійних лінгвістів. Версія Team, вартістю 185 доларів США за користувача на місяць, орієнтована на хмарну спільну роботу над перекладацькими проектами.

Версія Accelerate коштує від 365 доларів за користувача на місяць і пропонує комплексне керування перекладацькими проектами для організацій з особливими вимогами. RWS також надає безкоштовну пробну версію для зацікавлених користувачів і заохочує потенційних клієнтів замовляти демо-версію для детального ознайомлення з їхніми пропозиціями.